剝離資產包括2011年經修訂的Baram Delta EOR PSC的40%權益和SK 307 PSC的50%權益。

2011年經修訂的Baram Delta EOR PSC于2016年簽署，包括Bokor、Baronia、Fairley Baram、Bakau和Siwa油田以及Tukau Timur和Baronia氣田。

SK 307 PSC是1997年簽署的，包含Baronia Barat生產油田。

這些股份已被沙撈越石油勘探與生產公司收購，該公司是沙撈越石油和天然氣公司所在州的沙撈越石油公司的全資子公司。

這兩個區(qū)塊的剩余股份由Petronas Carigali持有。

這次交易獲得了馬來西亞監(jiān)管部門的批準。

該交易于2022年12月首次宣布。

原文如下:

Shell finalises sale of offshore Malaysian assets

Shell has completed the sale of two offshore oil and gas concessions in Malaysia’s Baram Delta, the London-headquartered energy giant announced on Wednesday.

Divestments include a 40% interest in the Amended 2011 Baram Delta EOR PSC and 50% interest in the SK 307 PSC.

The Amended 2011 Baram Delta EOR PSC was signed in 2016 and consists of the Bokor, Baronia, Fairley Baram, Bakau and Siwa oil fields and Tukau Timur and Baronia gasfields.

The SK 307 PSC was signed in 1997 and contains the producing Baronia Barat oilfield.

The shares have been acquired by Petroleum Sarawak Exploration & Production, which is a fully owned subsidiary of Petroleum Sarawak, the state of Sarawak’s oil and gas company.

The remaining stakes in both fields are held by Petronas Carigali.

The sale follows regulatory approval by the Malaysian authorities.

The deal was first announced in December 2022.